I help SaaS companies, software teams, game developers, ecommerce brands and digital businesses adapt their products and communication for new markets. My work goes beyond translating words. I focus on how language, product context, positioning and the customer experience come together when a business enters a different market. My services include software and website localization, SaaS and app localization, game localization, transcreation, UI/UX content adaptation, multilingual content, terminology management, linguistic QA, cultural adaptation, localized SEO/AEO and international market adaptation. For software and digital products, I can work across user-facing content such as interfaces, onboarding flows, menus, notifications, product pages, help content and marketing copy, with attention to context, terminology, tone and consistency. Where needed, I also bring a broader international growth perspective to the work. This can include reviewing market positioning, discoverability, customer journeys and regional communication to identify where a product may be technically available in a market but still not feel properly adapted for the people it is trying to reach. I approach each project by first understanding the product, audience, target market and intended outcome, then determining the level of localization or adaptation the work actually requires. The goal is simple: make the final experience feel natural to the target audience while preserving what makes the original product and brand effective.
Final rates depend on domain, volume, deadlines and tools.
- Per-project or per-account pricing possible.
- Can work under your existing rate card.
