Language is more than words on a page. In professional localization, every word has a purpose, a context, and a user behind it. I work across translation, localization, linguistic quality, and AI language workflows, with a focus on producing content that is accurate, natural, consistent, and fit for its intended market. My approach goes beyond translating sentences. I pay attention to terminology, context, tone, cultural relevance, formatting, product requirements, and the details that determine whether localized content actually works for the end user. I’m comfortable working within structured localization environments, including CAT-tool workflows, terminology management, proofreading, editing, MTPE, LQA, and quality-control processes. I understand the importance of following project specifications, maintaining consistency, communicating clearly, and delivering work that fits the wider production workflow not just the individual text. What I bring to language projects is a combination of linguistic precision, contextual judgment, quality awareness, and respect for the processes behind successful multilingual content. I’m particularly interested in the evolving intersection of localization, language technology, and AI where human linguistic judgment remains essential to creating language experiences that feel genuinely native. Core areas: Translation • Localization • LQA • MTPE • Editing & Proofreading • Terminology • CAT Tools • AI Language Solutions
Harvard University (2000)
Final rates depend on domain, volume, deadlines and tools.
- Per-project or per-account pricing possible.
- Can work under your existing rate card.
