GP
Glory Peace Opeyemi
glory.peace416@gmail.com
Language & Localization Strategist | Making Global Content Feel Native, Precise & Purpose-Built | Translation • LQA Time zone: UTC+01:00 •
Completed projects
0
Mixed projects completed
Words delivered
0
Total words processed
Total earned
$0.00
From accepted deliveries
About this Freelancer
Short overview for companies & freelancers

Language is more than words on a page. In professional localization, every word has a purpose, a context, and a user behind it. I work across translation, localization, linguistic quality, and AI language workflows, with a focus on producing content that is accurate, natural, consistent, and fit for its intended market. My approach goes beyond translating sentences. I pay attention to terminology, context, tone, cultural relevance, formatting, product requirements, and the details that determine whether localized content actually works for the end user. I’m comfortable working within structured localization environments, including CAT-tool workflows, terminology management, proofreading, editing, MTPE, LQA, and quality-control processes. I understand the importance of following project specifications, maintaining consistency, communicating clearly, and delivering work that fits the wider production workflow not just the individual text. What I bring to language projects is a combination of linguistic precision, contextual judgment, quality awareness, and respect for the processes behind successful multilingual content. I’m particularly interested in the evolving intersection of localization, language technology, and AI where human linguistic judgment remains essential to creating language experiences that feel genuinely native. Core areas: Translation • Localization • LQA • MTPE • Editing & Proofreading • Terminology • CAT Tools • AI Language Solutions

Language pairs
English (United States) → French (Canada) German (Germany) → French (Canada)
Services & Expertise
Services Offered
Translation Memory (TM) Creation Time-coded Dubbing Scripts Subtitle Translation Language Quality Review Film Localization Game Localization Glossary Management Editing & Review AI-Assisted Translation (Post-editing ready) Audiobook Narration Clean Verbatim Transcription Films & Series Linguistic QA (LQA) Media Transcription Multilingual Transcription Podcast VO Professional Translation Terminology Management TM Maintenance Terminology Consistency String Localization SDH (Subtitles for Deaf & Hard of Hearing) Script Adaptation for Dubbing Style Guide Creation Timestamped Transcription YouTube Subtitling UI / UX Localization
Domains
IT & Software Technical & Engineering Medical & Clinical Legal Compliance Healthcare & Patient Information FinTech Finance & Banking AI & Machine Learning E-Commerce & Retail General / Administrative Gaming & Interactive Media Manufacturing & Industrial Medical Compliance & Regulatory Science & Technology Media & Publishing Legal & Contracts Clinical Trials Automotive Academic & Research Film & Entertainment Insurance Immigration & Vital Records ISO / Industry Standards Quality Management (ISO 9001) Travel & Hospitality Safety & Instruction Manuals Pharmaceutical & Life Sciences Investment & Capital Markets Energy & Environment Court & Litigation Aerospace & Defence Education & e-Learning Marketing & Advertising
Tools & Technologies
Across Aegisub Crowdin GlobalLink (TransPerfect) Lokalise MateCat MemoQ Memsource Lingotek Amazon Translate Alchemy Catalyst DeepL Pro Google AutoML Translation OOONA Toolkit Phrase TMS SDL Trados Studio Subtitle Edit SmartCat Plunet SRT XTM Cloud OmegaT Microsoft Translator Hub Phrase Strings WordFast Pro Xbench CapCut Xbench Pro Audacity Adobe Audition
Availability & Capacity
Status Available
Weekly Capacity 30000 words per day
Turnaround 24 hours
Verification & Trust
Email Verified Verified
Contact & Location
Location California, United States
Timezone GMT+01:00
Working Hours 7:00 AM - 8:00 PM
Education & Experience
Experience 8 Years
MA in Linguistic Studying
Harvard University (2000)
Indicative pricing

Final rates depend on domain, volume, deadlines and tools.

Translation: €0.046 / word
Hourly Rate: €25.00 / hour
  • Per-project or per-account pricing possible.
  • Can work under your existing rate card.
Need a Translation Quote? Contact Us