Hansini Edirisinghe
Member Since: Jul 2026 Location: India & Sri Lanka
EnglishSinhala/Sinhalese, Sinhala/SinhaleseEnglish Time zone: UTC+05:30 •
Send message
Completed projects
0
Mixed projects completed
Words delivered
0
Total words processed
Total earned
$0.00
From accepted deliveries
About this Freelancer
Short overview for companies & freelancers

I am a Sri Lankan Sinhala Linguist based in India, working as a Language Consultant for global clients across multiple countries. I specialize in translation, interpretation, localization, and linguistic QA, delivering culturally accurate Sinhala solutions.

Language pairs
English → Sinhala (Sri Lanka) Sinhala (Sri Lanka) → English
Services & Expertise
Services Offered
AI-Assisted Translation (Post-editing ready) Brand & Tone Localization Audio Mixing & Mastering Editing & Review Glossary Creation General Translation Gaming Audio Localization CMS Localization Consecutive Interpretation Certified Translation E-learning VO Game Localization Human Translation Glossary Management IVR / Telephony VO Language Quality Review Machine Translation Post-Editing (Light) Machine Translation Post-Editing (Full) Linguistic QA (LQA) Marketing Localization Marketing Video Localization Media Transcription Mobile App Localization Multilingual Desktop Publishing (DTP) OCR & File Preparation Multilingual Transcription On-Site / In-Person Interpretation Over-the-Phone Interpretation (OPI) Proofreading Professional Translation QA Testing of Localized Builds Regional Accent Voice Subtitle Translation Terminology Management Style Guide Compliance String Localization Software Localization TM Maintenance Transcreation Translation Memory (TM) Creation Video Remote Interpretation (VRI) TV Series Localization Web Localization YouTube Subtitling Whispered Interpretation (Chuchotage) YouTube Channel Localization
Domains
Academic & Research AI & Machine Learning Automotive Clinical Trials Court & Litigation Community & Social Services Education & e-Learning E-Commerce & Retail Cybersecurity Environment Standards (ISO 14001) Gaming & Interactive Media Immigration & Vital Records ISO / Industry Standards Manufacturing & Industrial Medical Compliance & Regulatory Quality Management (ISO 9001) Science & Technology Technical & Engineering Regulatory & Compliance Bodies NGO & Non-Profit Marketing & Advertising IT & Software Insurance General / Administrative Finance & Banking Film & Entertainment Government & Public Sector Intellectual Property (IP) Legal & Contracts Media & Publishing Pharma Labelling SaaS & Cloud Telecommunications Travel & Hospitality Safety & Instruction Manuals Pharmaceutical & Life Sciences Medical & Clinical Legal Compliance Investment & Capital Markets Healthcare & Patient Information FinTech Energy & Environment Aerospace & Defence Accounting & Audit
Tools & Technologies
WordFast Pro MemoQ Plunet SmartCat Memsource Phrase Orchestrator Amazon Translate Lokalise Microsoft Translator Hub Phrase Strings Subtitle Edit ErrorSpy Verifika Xbench Xbench Pro Adobe Audition Reaper Audacity GarageBand Logic Pro
Availability & Capacity
Status Available
Weekly Capacity 2000 words per day
Turnaround 24 hours
Verification & Trust
Email Verified Verified
NDA Ready Yes
Anti-Fraud Acknowledged
Contact & Location
Location Mandsaur, India
Timezone GMT+05:30
Education & Experience
BA
Open University Of Sri Lanka (2016)
Indicative pricing

Rates are visible only after hiring this freelancer.